A queda de Valentina em 'Rupaul's Drag Race' revelou algumas verdades feias sobre o programa

Jade Schulz para BuzzFeed News

A sincronização labialé quase insuportável de assistir: Valentina, a estrela emergente deRuPaul’s Drag RaceA temporada 9 está prestes a ser eliminada - e ela está escondendo a boca sob uma máscara. Sua oponente, Nina Bo’Nina Brown, está aparentemente resignada com seu destino, a rainha geralmente cativante trabalhando em seu caminho através de um desempenho sem brilho. Mas alguns segundos depois de Greedy de Ariana Grande começar a tocar, RuPaul pede aos produtores que parem a música. Os olhos de Valentina estão arregalados e desesperados.



Esta é uma sincronização labial para a sua vida - precisamos ver seus lábios. Tire essa coisa da boca, diz RuPaul.

Valentina, escandalosamente, recusa. Eu gostaria de continuar, por favor.



Toque para reproduzir ou pausar GIF Toque para reproduzir ou pausar GIFVH1 / Via youtube.com

Valentina remove sua máscara antes de tentar dublar a música 'Greedy' de Ariana Grande.



RuPaul lembra a Valentina com firmeza que o objetivo da sincronização labial é ver os lábios do artista. Eles se distanciam e Valentina finalmente cede. Depois de tirar a máscara, fica claro que a normalmente preparada e charmosa Valentina não sabe a letra da música, uma grande desgraça no mundo dosRuPaul’s Drag Race. Sua eliminação bombástica cai como um dos maiores transtornos na história do show.

A primeira rainha mexicana de primeira geração do programa, que centrou sua identidade de imigrante e se tratou como nada menos que uma superestrela, havia perdido espetacularmente na frente do mundo.

Para muitos de nós, fãs de Latinx do show, havia uma forte sensação de perda na saída de Valentina - ela latinidade sem remorso fez sua presença parecer mais desafiadora e alegre em um momento político marcado pela tristeza e ansiedade sobre as ameaças do DACA, ataques do ICE, o muro da fronteira, racismo virulento e ódio anti-gay contra Latinxs e, especialmente, pessoas queer Latinx. A primeira rainha mexicana de primeira geração do programa, que centrou sua identidade de imigrante e se tratou como nada menos que uma superestrela, havia perdido espetacularmente na frente do mundo.

Mas antes de sua eliminação, a corrida de Valentina revelou algumas verdades feias sobre o mundo social deRuPaul’s Drag Race- o abuso, o preconceito anti-negritude e o anti-trans que o fandom continua a lutar; a ilegibilidade, raridade e ameaça de Excelência Latinx na televisão convencional; a fragilidade da solidariedade racial e étnica entre rainhas de cor e seus fãs; e o duplo padrão do programa sobre quem consegue se definir como excepcional.




RuPaul’s Drag Race,frequentemente apresentado como um exemplo de representação homossexual positiva e racialmente diversa, também criou inadvertidamente uma cultura interna e externa. Mulheres trans, rainhas negras, rainhas asiáticas e rainhas grandes lutaram com o preconceito implícito do programa, e rainhas latinas - especificamente aquelas com sotaque forte ou aquelas que falam inglês como segunda língua - não são exceção.

RPDRA inclusão inovadora de rainhas porto-riquenhas, um aceno para a influência do Latinx na cultura do drag ball, nem sempre foi particularmente sensível. A chamada edição do Latin Queen tende a mostrar rainhas de Boricua ajustadas para salsa estereotipada no seu volume mais alto e incompreensível, optando por piadas que destacam a barreira da língua, ou momentos em que se torna óbvio que seus pontos de contato culturais não se alinham com o sensibilidades americanas do show. Por exemplo, Nina Flowers foi eliminada deTodas as estrelasPrimeira temporada por retratar La Lupe, que RuPaul avisou que iria passar por cima da cabeça dos espectadores. (Jinkx Monsoon, por outro lado, foi elogiado por fazer uma escolha igualmente arriscada com Little Edie.) Lineysha Sparx, uma das únicas rainhas Afro-Latinx a competir no programa, foi igualmente eliminada por interpretar Celia Cruz na 5ª temporada ' Snatch Game. '

VH1 / Via youtube.com

Alguns looks de Valentina na passarela: mariachi, tradicional noiva católica latina e Maria Felix.



Então, quando Valentina pisou em sua primeira passarela em um terno mariachi charro na frente da jurada convidada Lady Gaga e disse com uma piscadela e um sorriso, eu sou Valentina; Eu sou do leste de LA e estou representando Mariachi Plaza, ela estava fazendo algo muito mais radical do que mostrar de onde ela era e o que ela fazia. Sua visibilidade naquele momento como um contendor assumidamente mexicano-americano deu ao seu público um momento nacionalmente televisionado para ver a cultura Latinx representada como algo de beleza, desejo e orgulho. Mas o mais emocionante é que a vimos representar com orgulho o leste de LA, o lado historicamente latino da cidade, em um visual que remetia a Boyle Heights ' Mariachi Plaza - uma vizinhança atualmente sob cerco na luta contra a gentrificação - em um show filmado e moldado por West Hollywood, lar de homens gays ricos, em sua maioria brancos.

Desde seu primeiro look representando sua cidade natal ao olhar de homenagem a Maria Felix no episódio 5, Valentina mostrou que não tinha medo de se inspirar em cortes profundos da cultura latino-americana vintage. A representação de Valentina de ícones latinos vintage dos anos 60, 70, 80 e 90 emocionou os fãs que registraram suas referências. Seus cílios dramáticos homenagearam as atrizes e cantoras dos anos 80, como Verónica Castro e Lucía Méndez; seus cachos escovados lembravam o elegante baladeiro espanhol Rocío Dúrcal; sua morena glamour e grande sorriso ecoavam ator de novela e ex-membro do grupo pop de Timbiriche Bibi Gaytan ; sua juba na altura da cintura evocava a famosa cantora de cabelos compridos Daniela Romo , divas poderosas, o anglófonoRuPaul's Drag Raceo fandom mal sabe. Para pessoas criadas assistindo Telemundo e Univision com nossas abuelas, ou lendo ¡Hola! ou Vanidades, os seus looks foram momentos emocionais de validação e visibilidade num clima onde cultura latina queer foi apagada e desaparecendo .

Um desses momentos ocorreu no episódio 5. Valentina deu vida ao ícone Maria Felix na passarela com tema de peles artificiais. Este look era tudo sobre elegância e drama, seu cabelo penteado para trás para enfatizar um extravagante colar de serpente, aparentemente inspirado no colar Cartier usado por Felix, a lendária atriz mexicana da Idade de Ouro dos anos 50 e 60. De Felix a beleza mítica é precedida apenas por sua reputação de diva feroz e enigmática que teve a audácia de recusar qualquer coisa que não atendesse aos seus padrões impossivelmente elevados, incluindo Diego Rivera, Hollywood e seus apaixonados protagonistas americanos (brancos).

Mas um look favorito dos fãs - o vestido de noiva de Valentina para o desafio da White Party, uma representação de uma noiva católica tradicional latina inspirada no vídeo de casamento de sua mãe, completo com elaborados peinetas florais e o véu de mantilha - estimulou um momento de reconhecimento emocional em Latinx fãs. Não havia spitfire aqui, nenhuma latina picante, nenhum criminoso ou empregada doméstica ou imigrante iletrado como o alvo de uma piada sobre a barreira da língua. Ela emergiu como a pioneira realizando uma Latinidad que outros Latinxs poderiam reconhecer.

Com base em seu desempenho como concorrente, Valentina foi segundo apenas para a indomável Shea Couleé de Chicago, nunca tendo ficado entre os dois últimos - até, é claro, a noite em que foi eliminada.


RuPaul disseque o programa é bem-sucedido e acessível a todos porque é mais do que uma competição de realidade: é sobre o tenacidade do espírito humano . O sucesso do programa rendeu ao apresentador dois prêmios Emmy. As rainhas revelam detalhes vulneráveis ​​sobre si mesmas e suas lutas pessoais, do abuso ao vício em drogas até viver com HIV, e vê-las emergir triunfantes da dor do passado não é apenas uma ótima televisão, é uma inspiração para milhões de fãs que lidam com suas próprias lutas .

Freqüentemente, RuPaul diagnostica os problemas das rainhas como seu sabotador interno, uma voz de dúvida que as impede de alcançar seu potencial máximo. Esta ideia vem de A própria marca de espiritualidade new age da RuPaul misturado com uma mensagem pró-capitalista de bootstraps, sobre a qual ele fala longamente em seu podcastQual é a camiseta?Ao tentar ajudar as rainhas a transcender o que as impede, no entanto, ele pode às vezes acabar descontando as realidades diárias de opressão sistêmica, doença mental e trauma. Enquanto uma rainha superando um problema de confiança contribui para uma ótima televisão, batalhas mais profundas e sérias com problemas de saúde mental de longo prazo nem sempre se traduzem bem na tela.

Enquanto uma rainha superando um problema de confiança contribui para uma ótima televisão, batalhas mais profundas e sérias com problemas de saúde mental de longo prazo nem sempre se traduzem bem na tela.

Tudo isso veio à tona na temporada 9. Enquanto Nina Bo’Nina Brown abertamente lutando contra a paranóia e a depressão , para a frustração dos concorrentes, Valentina parecia imperturbável, imune às críticas e jogos mentais de outros concorrentes, exibindo o tipo de força mental, até mesmo ilusão, que RuPaul parece defender como a mentalidade necessária para o sucesso. Focada, confiante e positiva, ela recebeu elogios consistentes dos jurados, criando tensão entre ela e os outros competidores. Enquanto víamos a competição e suas pressões sociais lentamente chegarem a Nina, um tipo de forasteira, não podíamos ver chegar a outra - Valentina.

Mas havia pistas de que sim. No episódio 2, Valentina revela sinceramente a Aja que ela ora a uma vela da Virgen de Guadalupe, chamando a figura virgem mexicana indígena de sua mãe arrastada. A resposta na sala é fria - vemos a reação perplexa de várias rainhas, e então o episódio corta para o comentário da rainha alfa branca Trinity Taylor, Sua louca, vadia! Isso é uma merda maluca. Cue the Latin Queen edit: música excêntrica ao estilo mariachi tocada durante a interação, destacando o momento muito inicial da temporada em que Valentina é inscrita como Outra por seus pares por suas práticas culturais, no mesmo episódio em que ela é escolhida por último. o desafio do grupo de líderes de torcida.

Conforme a temporada avançava, o ciúme de Valentina parecia se intensificar. Quando Valentina é comparada a Linda Evangelista pelos juízes, o ciúme aparente de Aja leva o melhor dela quando ela elogia Valentina agressivamente (uma queda agora tornou-se famoso no mesma cultura ) sobreTirado da calça, o show dos bastidores filmado entre o desafio da passarela principal e o julgamento final da noite. Valentina não retalia, mas continua a se concentrar em seu próprio desempenho e dar o seu melhor - uma escolha que mais tarde será criticada como fria pelos outros competidores.

Toque para reproduzir ou pausar GIF Toque para reproduzir ou pausar GIFVH1 / Via youtube.com

Aja elogia Valentina de forma agressiva após mais uma caminhada bem-sucedida na pista.

No episódio final de Valentina, o infame Your Pilot’s on Fire, vemos Valentina e Nina, as rejeitadas do programa, serem emparelhadas por padrão depois que os outros competidores rapidamente escolhem suas equipes para o desafio do piloto de televisão e os colocam no gelo. Como resultado, ambos parecem quietos e desanimados durante o planejamento do piloto. A preparação e o perfeccionismo habituais de Valentina não estão em lugar nenhum, pois ela segue as sugestões de Nina e confia que tudo ficará bem. Os espectadores nas redes sociais reduziram o comportamento dela à preguiça, mas há uma chance de que outra coisa pudesse estar acontecendo.

Os dois pegam um piloto desastroso e não conseguem nem assistir às filmagens quando são apresentadas para os juízes na pista. Valentina reúne uma bela Lupe Velez –O matador inspirado busca o tema da passarela club kid couture e, embora tenha sucesso na originalidade como peça de alta moda, não consegue encontrar um ponto de contato cultural com os jurados, que preferem ver interpretações mais literais da subcultura dos anos 90 em Nova York . É aqui que vemos o duplo padrão da rainha latina contra Valentina: embora ela seja obrigada a ser extra-fluente nas referências da cultura pop americana do programa, o programa e seus espectadores não precisam aceitar ou mesmo estar cientes das dela.

Enquanto Valentina deve ser extra-fluente nas referências da cultura pop americana do programa, o programa e seus espectadores não precisam aceitar ou mesmo estar cientes das dela.

Após as críticas, Valentina ficou desanimada nos bastidores doTirado da calça. A Valentina que treinou Farrah antes de sua sincronização labial para ser aquela vadia alguns episódios atrás se foi, substituída por um olhar vazio. Anteriormente emTirado da calça, Valentina muitas vezes assumia o papel de mediadora e empática, treinando os outros para dar o melhor de si, e defendia os outros quando eles não podiam fazer isso sozinhos, como quando ela defendeu Nina Bo’Nina Brown emTirado da calçaEpisódio 5. Em troca, nenhuma rainha retribuiu o cuidado de Valentina nos momentos de ternura antes de sua dublagem, exceto por Nina. Minutos antes do julgamento final, Valentina e Nina compartilharam o iPod para revisar a música que teriam que tocar, e Valentina olhou para suas mãos no que considero susto ou ataque de nervios - um estado de choque, isolamento e humilhação - nada generosamente caracterizada por Shea Couleé no reencontro como Valentina diretamente relaxada em vez de memorizar as palavras. (Os fãs especularam que Valentina escreveu seu bilhete de despedida para Kimora Blac em sua cópia das letras, ou que as músicas foram trocadas no último minuto por motivos promocionais, dando aos concorrentes muito pouco tempo para memorizar a música . Nenhuma das teorias foi confirmada.)

A sincronização labial foi quase um pesadelo em seu desdobramento: os fãs assistiram à normalmente perfeita e segura Valentina implodir em um buraco negro de falha imprevisível e desespero.

ً @kissIdr

Hm, eu adoro a Valentina, mas ela estava preguiçosa essa semana, quer dizer, não se preparando para um desafio e não aprendendo as palavras para a sincronização labial,

13h31 - 20 de maio de 2017 Responder Retweetar Favorito

@kissldr / Twitter / Via Twitter: @kissIdr

Refiro-me a Muñoz porqueRuPaul’s Drag Raceimplantou algumas de suas ideias de uma utopia queer por meio da estética e da performance.Drag Raceatreve-se a mostrar corpos que incorporam resistência, ao mesmo tempo em que humanizam e tornam visíveis as experiências vividas diariamente por pessoas queer de cor, um dos grupos mais marginalizados dos Estados Unidos. Embora falho, o show criou e mostrou como podem ser os espaços de cuidado, comunidade e narrativas reparativas. Ele abre espaço dentro da cultura pop e, portanto, os espaços mais íntimos de casa, para que os fãs lidem com mais rigor com questões de gênero, sexualidade, trauma, raça e classe.

Isso foi particularmente verdadeiro na 9ª temporada deRuPaul’s Drag Race,uma temporada de estreias há muito esperadas. O programa migrou para a VH1, ampliando seu público cada vez maior. Esta temporada também viu Peppermint, a primeira mulher trans a competir e ascender ao status de melhor finalização, quase ganhar a coroa. Esta também é a primeira temporada desde as filmagens de Pulse em 2016, filmada apenas dois meses após a tragédia, e a primeira a ir ao ar desde a inauguração de Trump.

Drag Racese atreve a humanizar e tornar visíveis as vivências cotidianas de pessoas queer de cor, um dos grupos mais marginalizados dos Estados Unidos.

Mas se a 9ª temporada foi uma temporada de estreias, também foi uma temporada de oportunidades perdidas. Shea Couleé personificou a Excelência Negra vencendo quatro desafios, um feito conquistado apenas por dois vencedores anteriores, Sharon Needles e Alaska Thunderfuck. Peppermint deslumbrou com algumas das sincronizações labiais mais inspiradas da história do show. Mesmo assim, ambos perderam para a drag queen branca Sasha Velor no final da batalha real com sincronização labial em 23 de junho. Em um clima político polarizado, muitos fãs estavam ansiosos por uma rainha marginalizada para vencer a competição. Em vez disso, Sasha Velor, uma rainha branca da vanguarda de Nova York, saiu vitoriosa. Embora Velour seja uma rainha amplamente amada com inteligência e coração e alguns olhares de sucesso, ela ascendeu à vitória com o que eu pensei serem interpretações bastante seguras do punk, ousado e artístico drag que vimos reempacotado por rainhas brancas diferentes e inteligentes temporada após temporada .

Algumas semanas depois que a vimos se afastar, o episódio de reunião da 9ª temporada viu Valentina reformulada pelas outras rainhas como a vilã secreta da temporada. Foi filmado após o final, mas foi ao ar na semana anterior e as tensões estavam altas; Valentina, na tentativa de ser graciosa e divertida, foi levada a julgamento pelos outros competidores, que pareciam querer revelar quem era realmente Valentina para os fãs que o adoravam.

Elas vieram atrás dela várias vezes - por não aprender a letra da música, por estar focada em si mesma, por ser superconfiante e distante das outras rainhas. Sasha revelou na reunião que o charme de Valentina era frustrante para as rainhas porque ela não estava realmente fazendo uma tentativa de realmente conhecê-las no início do show, embora ela tentasse mais tarde. Mas seu autodisparatismo pode ser lido como culturalmente indicado - os latino-americanos e os mexicanos-americanos são frequentemente empurrados para as margens que os pontos de contato com outros grupos são separados não apenas pela cultura, mas pelo idioma e pela classe. (Por exemplo, Farrah Moan tem que explicar a Valentina por que os Kardashians são famosos antes do desafio musical.)

Shea Couleé @SheaCoulee

% 90 desses fãs de Valentina me deixando mensagens de ódio são BASTANTE fofos. Só estou dizendo ... Vamos fazer AMOR, não GUERRA. ✨✨

21h55 - 16 de junho de 2017 Responder Retweetar Favorito

@SheaCoulee / Twitter / Via Twitter: @sheacoulee