Narco Rap é o jogo mais perigoso do hip-hop

Quando Big Losfoi deportado do Texas para a cidade fronteiriça mexicana de Matamoros, Tamaulipas, em 2015, ele estava preocupado.



Ele havia lançado uma faixa de rap alguns meses antes, Alto Caliber, gabando-se das façanhas de Chilango, um membro encarcerado do Cartel do Golfo. O homem atrás das grades era uma figura importante na cidade mexicana de Reynosa, que fica a cerca de 80 quilômetros de Matamoros para o interior. As duas cidades há muito tempo são bastiões de facções do Cartel do Golfo e, embora esses grupos às vezes se dêem bem, às vezes não.

Do 'Alto Caliber' de Big Los

Grita a porra de um Corvette ZR1 / Sai fora, o chilango está armado até a bunda / Bom caipira traz um relógio Julbo / Com a merda que ele diz abre ou eu vou fumar.

A porra do motor de um Corvette ZR1 ruge / O Chilango sai armado até os dentes / Muito elegante, usando um relógio com fio dental / Com a porra do gatilho, ele diz: 'Abra ou eu vou fumar você.'

Big Los é uma figura reconhecível, conhecido tanto por sua voz rouca e videoclipes com armas em punho como seu físico maciço, uma reminiscência de Big Pun ou o Notorious B.I.G. Depois de chegar a Matamoros, Big Los sentiu imediatamente que seria alvo da camarilha rival que controlava a cidade, então disse que ligou para alguém ligado ao cartel, amigo de um amigo.



Eu disse a ele: ‘Não me sinto confortável na rua, cara, todo mundo parece me conhecer’, disse Big Los em fevereiro. _ Não quero ser escolhida porque fiz uma música para um certo cara ali. E há uma guerra interna entre vocês. '



O rapper não era um estranho para Matamoros: na verdade, ele nasceu lá antes de sua família migrar ilegalmente pela fronteira para Brownsville, Texas, quando ele era criança. Como um adolescente, crescendo em uma parte difícil de Brownsville, ele vendeu drogas e acabou na prisão. Após o lançamento, ele encontrou o rap, e usou-o como uma forma de sair das ruas. (Ele foi deportado para o México em 2015 depois de tentar se candidatar à cidadania dos EUA.)

Nathaniel Janowitz

Big Los

Enquanto muitos artistas de rap olham para o dinheiro e a fama que vem de sua música como uma forma de escapar das adversidades de suas vidas, o narco rap é uma exceção. A principal característica do subgênero do hip-hop de língua espanhola é que os membros do cartel de drogas pagam aos rappers para fazerem canções sobre suas vidas, chamadas dedicatórias, o que na verdade atrai sofrimento. Big Los, um dos pioneiros do narco rap, admite que consegue regularmente ameaças de morte nas redes sociais de pessoas que afirmam seropostos- membros de cartéis inimigos.



Começando nos anos 80 e 90, os artistas combinaram o tradicional acordeãocorreugênero com esta prática de contar contos orgulhosos de traficantes de drogas no México, enarcocorridoainda são muito populares hoje. No entanto, na última década, uma modernização da prática floresceu na música rap, especificamente em relação ao Cartel do Golfo ao longo da fronteira Texas-Tamaulipas, em conjunto com as lutas internas do cartel e a repressão do governo mexicano à violência das gangues e às drogas. E agora o narco rap está se espalhando rapidamente para outros grupos criminosos em todo o México, como os Zetas e a Cartel de Sinaloa , e o MS-13 em O salvador . Também apareceu em comunidades de língua espanhola nos Estados Unidos com narco raps em inglês para os Latin Kings em Chicago e os Sureños em Os anjos .

Big Los deixou claro que não é membro do Cartel do Golfo, nem conhece a maioria das pessoas sobre as quais faz canções. Ele recebe mensagens através das redes sociais ou mensagens de texto explicando o que as pessoas querem que ele diga sobre elas; ele verifica se as músicas foram aprovadas pelos chefes do cartel; então ele faz as trilhas por uma taxa.

E como um dos maiores narco rappers do mercado, Big Los ganha mais dinheiro por música: cerca de US $ 3.000 e outros US $ 3.000 por vídeo. Rapper 5050 (pronunciado em espanholMeio a meio) cobra $ 500. Lirik Dog, um residente em Reynosanarco rapper, me disse, eu sou um dos mais baratos, cobrando US $ 200 por dedicatória.

Você vai estar bem na minha frente quando eles atirarem em mim? Não, filho da puta. Então, é o que é.



Posso terminar em uma hora. Posso escrever uma música em 15 minutos, disse Lirik Dog, sorrindo. Com um preço tão baixo e um fluxo aveludado, ele não tem problemas em se manter ocupado, alegando que não sabe quantas músicas escreveu. Ele sabe que um produtor seu tem pelo menos 900 de suas faixas; ele estima que fez pelo menos 1.000. Se eu fizesse qualquer coisa por outro grupo, as pessoas aqui me foderiam. Então eu nunca faço isso, eu só faço para o mesmo grupo. Como os outros, ele diz que ameaças como se eles vão cortar minha língua são comuns.

Big Los também disse que as tensões aumentam quando os membros do cartel querem mais merda dos rappers que rimam sobre eles-principalmente ameaças paraopostos. Portanto, ele tem que limitar suas apostas e suas palavras sempre que se trata de seus súditos e seus inimigos. Você vai estar bem na minha frente quando eles atirarem em mim? Não, filho da puta. Então é o que é, disse ele. Ele insistiu que seus benfeitores entendessem que ele estava simplesmente cuidando de si mesmo, pois eles também deveriam fazer durante estes tempos violentos.

Com a música Alto Caliber, ele enfrentou um problema semelhante. Ele lançou o que ele chamou a versão suja com seu irmão e colega rapper Chino em que avisa que quando o preso sai da prisão,Eu sei que o pau vai carregar- o que poderia ser traduzido, aproximadamente, como ele vai te foder. Como Alto Caliber era sobre um cara de Reynosa, tive que falar com o chefe principal lá em Matamoros e me apresentar, disse Big Los, sentado em seu estúdio caseiro em McAllen, Texas, enquanto ele enrolava um baseado. Ele também pediu permissão para fazer um show e morar lá. O chefe obedeceu e, depois disso, Big Los disse que a vida em Matamoros era linda. Ele continuou a filmar o que pode ser seu vídeo solo mais popular para Grosso calibre - um épico de seis minutos e meio que deixaria Ron Isley orgulhoso, apresentando cenas de fala de ummadrinha, ou madame, e seu estábulo de trabalhadora do sexo cercada por armas de alto calibre - e ele removeu a linha ofensiva.

Depois de um ano em Matamoros, disse Big Los, ele foi contrabandeado de volta aos Estados Unidos em 2016 por meio de um ponto de trânsito especial onde apenas membros de alto nível do cartel cruzam a fronteira. Ele está de volta ao Texas, tentando resolver seu status legal, continuando a fazer músicas para o Cartel do Golfo. Mas enquanto em Matamoros, Big Los gravou um de seus maiores sucessos com outronarco rapper, 5050.

A música não foi uma dedicação, mas sim uma balada de amor capuz chamada Amor Malandro. Ambos os artistas, Big Los e 5050, se apropriaram da palavramalandro- que se traduz melhor como bandido. Big Los lançou um álbum de dedicatórias, chamadoMalandros Dedicatória. 5050 tem Flow Malandro tatuado no pescoço e no peito em letras em negrito.

From 5050's Malandro Graduado
Estou chateado com El Kike por um lado / saturei o mercado de drogas / O celular está tocando, meu pessoal está se conectando / E eles continuam me ligando, mais dinheiro estou contando.

Eu fico louco com meu mano Kike ao meu lado / O mercado negro, eu transbordei com as drogas / Meu telefone está tocando, meu pessoal está se conectando / Eles continuam me ligando, eu continuo juntando dinheiro.

Uma das canções de narco rap mais conhecidas de 5050 é a de 2016 Malandro Graduado (Thug graduado). Embora essa música seja outra dedicatória, poderia facilmente ser uma metáfora para o próprio 5050, cuja vida nunca esteve longe do cartel.

5050 cresceu em uma parte difícil de Matamoros enquanto sua mãe trabalhava por magros salários em uma das inúmerasmaquiladoras, fábricas que produzem exportações baratas destinadas principalmente aos Estados Unidos. Aos 16 anos ele foi trabalhar em uma maquiladora também, ficando apenas seis meses antes de decidir ir para a rua como seus amigos em 2007. Ele passou dois anos trabalhando como umponteiro- um menino da esquina.

Após dois anos, ele assumiu um punto. Foi nessa época que ele começou a fazer rap e gravou uma música sobre a vida nas ruas. Um amigo dele ouviu e pediu-lhe para fazer sua inauguração em 2010. A primeira música que fiz foi para um dos meus manos que trabalharam comigo, disse 5050. Mas esse garoto está morto agora ... Ele era um assassino.

A musica era Escorpion 41 , que era o código numérico de seu amigo no Scorpions, uma célula de estilo militar do Cartel do Golfo que controlava Matamoros na época.

Aí comecei a fazer músicas para pessoas mais pesadas, superiores, disse ele, alegando que fez 340 músicas desde então, 250 das quais foram dedicatórias, muitas das quais ao vivo online no YouTube, dos chefes da praça aos guardas, de os caras mais altos para os mais baixos.

Alfredo Estrella / AFP / Getty Images

A pistola folheada a ouro customizada de Jaime Gonzalez Duran, também conhecido como 'Hummer', fundador de um grupo de assassinos chamados 'Zetas', foi mostrada à imprensa no hangar da Polícia Federal na Cidade do México, em 7 de novembro de 2008. Gonzalez trabalhou para o traficante de drogas Osiel Cardenas Guillen, também conhecido como 'El Mata Amigos' (The Friends 'Killer).

O Cartel do Golfoé uma das gangues mais antigas do país, com origens que remontam à era da Lei Seca; expandiu-se para a cocaína nos anos 80 e 90. Mas o Cartel do Golfo é talvez o mais famoso para o traficante Osiel Cárdenas Guillén, cujo reinado transformou Tamaulipas no estado indiscutivelmente mais perigoso do México.

Quando Cárdenas assumiu o controle do cartel no final dos anos 90, ele recrutou vários desertores militares mexicanos para formar seu próprio esquadrão da morte semelhante a um exército, conhecido como Zetas. Depois que Cárdenas foi preso em 2003 e extraditado quatro anos depois, o Cartel do Golfo enfrentou um futuro incerto, já que 2007 também foi o mesmo ano que o então presidente Felipe Calderón começou a usar os militares mexicanos para combater o crime organizado. Nos 10 anos desde que o governo do México declarou guerra aos cartéis de drogas do país, mais de 150.000 pessoas foram assassinadas e cerca de 28.000 pessoas desapareceram.

'Eu disse muitas coisas, coisas imperdoáveis.'

Em 2010, os Zetas se separaram do Cartel do Golfo, agora controlado pelo irmão de Cárdenas, Antonio Cárdenas, também conhecido como Tony Tormenta, que criou seu próprio esquadrão da morte chamado Scorpions. Os Zetas e o Cartel do Golfo entraram em guerra por Tamaulipas, os militares estavam em guerra com ambos; Tamaulipas era uma zona de guerra.

Quando os militares atiraram em Tony Tormenta em um tiroteio de oito horas em 5 de novembro de 2010, em Matamoros, 5050 já havia divulgado várias faixas sobre os Escorpiões e o Cartel do Golfo - uma sentença de morte se ele fosse encontrado pelos Zetas.

Eu disse muitas coisas, coisas imperdoáveis, disse 5050, remexendo-se desconfortavelmente em um restaurante Matamoros. Tem gente que me odeia, não vai esquecer. Então eu não posso sair.

Demorou dois dias para rastrear 5050 depois que ele perdeu nossa reunião inicial, ignorando chamadas telefônicas e mensagens de texto repetidas. Quando finalmente nos conhecemos, dias depois, seus olhos estavam injetados e ele falava a mil por hora sobre problemas em sua vida pessoal enquanto dirigia no trânsito noturno de Matamoros em seu PT Cruiser. Horas depois, comendo tacos nos arredores da cidade, ele admitiu que se perdera em uma bebedeira de cocaína, crack e cristal de três dias.

Nathaniel Janowitz

5050

Mas em Matamoros, 5050 atingiu a população jovem da cidade, como um malandro de capuz que se confessa cantando baladas de rua, um 2Pac local. No restaurante, as pessoas gritavam seu nome; caminhando pelo centro histórico da cidade após a meia-noite, dois jovens vieram correndo pela rua depois de 5050 pedindo uma foto. Mesmo com sua fama local, ele se sente incapaz de deixar a cidade nem mesmo para Reynosa, quanto mais para outro estado.

Estou tentando fazer outros tipos de músicas, para que eu possa deixar para ser um rapper comercial, mas é realmente difícil, disse 5050, que junto com dedicatórias de rua emocionantes como A vida é um risco e Meu testamento, também faz baladas de armadilha como Eu caminho na discoteca. Eles sempre verão minhas músicas no YouTube e me consideram um narco rapper.

Narco rap pode ser rastreado até a música O Tigre por MC Babo, membro do grupo de gangster rap mais conhecido do México, Cartel de Santa: Acredita-se que seja a primeira dedicatória de um membro do Cartel do Golfo, lançado por volta de 2009. Embora o Cartel de Santa tenha evitado fazer narcóticos adicionais faixas de rap, o gênero foi rapidamente adotado pela dupla de hip-hop Cano e Blunt em Reynosa, e Mexican Boy em Matamoros, que começaram a proliferação de dedicatórias por volta de 2010. No entanto, os rappers mais famosos e populares que surgiram em cena são Big Los e 5050.

Veja este vídeo no YouTube

youtube.com

Incapaz de deixar a cidade sem olhar por cima do ombro, 5050 permanece em Matamoros enquanto o Cartel do Golfo pelo qual ele faz rap está se tornando cada vez menos poderoso. Depois deSenhoresforam retirados, as coisas desestabilizaram, disse 5050. Havia patrões que sabiam controlar o crime, havia menos violência, menos sequestros.

Ronaldo Schemidt / AFP / Getty Images

Soldados cercam um carro queimado retratado em frente à rede de TV Televisa depois que um carro-bomba explodiu sem vítimas, na manhã de sexta-feira na cidade de Ciudad Victoria, estado de Tamaulipas, no nordeste do país, em 27 de agosto de 2010. O cartel de drogas do Golfo do México está envolvido em um amargo guerra territorial pelo controle das rotas de contrabando de Tamaulipas para os Estados Unidos com o cartel de drogas Zetas. FOTO AFP / Ronaldo Schemidt

A fragmentação deo Cartel do Golfo é um excelente exemplo do fracasso da estratégia dupla do governo mexicano para combater o crime organizado; derrubando a velha escola de alto nívelSenhores, enquanto envia forças de segurança federais para áreas onde a violência está fora de controle.

Quando o narco rap começou na região, também começou a violência - o governo mexicano afirma que, entre 2010 e 2016, mais de 4.900 pessoas foram assassinadas em Tamaulipas e o estado liderou a nação no número de pessoas desapareceu quando o Cartel do Golfo se dividiu em várias panelinhas beligerantes, bem como lutou contra seu nêmesis filho hiper-violento, os Zetas. Acredita-se que os números do governo também foram subestimados, já que atrocidades se acumularam no estado, como o assassinato em massa de 193 pessoas na cidade de San Fernando em março de 2011 e a descoberta de numerosas sepulturas improvisadas em todo o estado. Os jornalistas locais dificilmente relatam a violência devido a ameaças às suas vidas, e poucos observadores sãos da guerra às drogas mexicana argumentariam que Tamaulipas não é o estado mais silenciado do país.

E embora a morte de Tony Tormenta eventualmente tenha levado ao fim dos Escorpiões, eles não se extinguiram; eles se transformaram nos Ciclones, uma camarilha ainda afiliada aos membros remanescentes da família Cárdenas Guillén que controla Matamoros.

A morte em setembro de 2011 de Samuel Flores Borrego, também conhecido como Metro 3, em Reynosa, é considerada o fim dos capos da velha guarda do Cartel do Golfo. Uma figura icônica dentro do Cartel do Golfo, ele é mencionado repetidamente em canções de narco rap. As circunstâncias de sua morte, considerada uma traição entre Matamoros e Reynosa, causaram uma divisão dentro do Cartel do Golfo que ainda hoje é sentida.

Reynosa, que viu um grande aumento na violência durante o verão, é atualmente controlada por uma clique secundária da facção Metro 3 do cartel, os Metros, conhecidos como Los Lobos (Os Lobos). Durante os dias que passei em Reynosa, o governo intensificou a caça ao homem ao líder do grupo, Comandante Toro (Comandante Touro). O governo divulgou um comunicado dizendo às pessoas que se ouvissem um helicóptero, não deveriam sair, pois cada pessoa deve ser responsável por sua segurança.

Do Comando X de Lirik Dog
Bem encapuzado e vestido de preto / Com lança-granadas, R's e monte de buzinas / Comando X limpa o chão / O cartel do golfo onde quer que seja o bom.

Encapuzado e vestido de preto / Com lançadores de granadas, rifles de assalto e uma porra de uma tonelada de AK-47s / O Comando X está limpando a terra / O Cartel do Golfo, onde quer que esteja, é o bom.

Era mais legal porque podíamos sair para as ruas caminhando, refletiu Lirik Dog de Reynosa, sentado em seu estúdio caseiro em seu bairro violento. Ele é membro de um grupo de gangster rap conhecido como Crazy Family. Agora não podemos sair à noite, podemos apenas ficar aqui.

A equipe de Lirik Dog apareceu para um churrasco em sua casa. Tarde da noite, disparos de arma de fogo soaram e eles desligaram a música. Você ouviu essa merda? o referido membro do grupo Fino Smoke em inglês; ele morou em Atlanta antes de ser deportado para o México. Os membros do Crazy Family saíram para o pequeno pátio ao ar livre no início da primavera, para olhar para a noite escura em busca de helicópteros. Dias antes - e ainda dias depois - houve tiroteios entre helicópteros e pistoleiros do Comandante Toro, sem sucesso. Seis semanas depois, no final de abril, os militares mexicanos finalmente derrubaram a Toro; imagens se espalharam em sites de crimes do submundo do rosto do comandante Toro coberto de buracos de bala.

Nathaniel Janowitz

Lirk Dog

Mas para a família maluca - Lirik Dog, Fino Smoke, Cienbolas e Pithbull - isso é apenas mais um dia em Reynosa. E a música deles revela isso. The Crazy Family lançou uma série de faixas de gangster, como eu não ligo e Eles querem ser como eu que falam ambiguamente sobre a vida nas ruas. Mas quando o assunto se transforma em narco rap, os outros três membros da Crazy Family, além de Lirik Dog, não têm muito a dizer.

Isso é coisa dele, disse Cienbolas, apontando para Lirik Dog. Ele concordou com a cabeça. Todos os três membros têm outros empregos legítimos; Lirik Dog é o único que ganha dinheiro com as dedicatórias do narcotráfico.

Mas, embora Lirik Dog não fizesse rap para outro grupo além do Cartel do Golfo, ele colaborou em uma música chamada Chester com o rapper Tyson por um inimigo diferente do Cartel do Golfo: os militares.

Comecei a fazer canções para o bairro ... mas então meu irmão entrou para o exército. Eu queria imortalizar sua história. '

O Sr. Tyson faz o que ele chama de wacho rap,wachosendo uma palavra ofensiva que os membros do cartel usam para se referir a militares mexicanos, que desde então foi apropriada por soldados e é usada entre eles.

Meu irmão, a maioria da minha família, meus tios, meu avô ... quase toda a minha família foi militar, disse o Sr. Tyson no Parque Olímpico de Matamoros no início deste ano. Comecei a fazer canções para o bairro ... mas então meu irmão entrou para o exército. Eu queria imortalizar sua história.

Eu posso ligar para eleswachoporque eu sou o Sr. Tyson. Mas você não conseguiu.

Sua primeira música sobre os militares foi para seu irmão, chamada Soldado Escalade. Depois disso, outros soldados de seu quartel ouviram a música e começaram a pedir músicas. Desde então, ele fez mais de 100 dedicatórias para as forças armadas em todo o país.

Mas, em comparação mesmo com as taxas modestas de Lirik Dog, as do Sr. Tyson são ainda mais. Dos quatro rappers, apenas o Sr. Tyson se referiu ao seu preço em pesos em vez de dólares, 1.500 - cerca de US $ 80.

Eu poderia cobrar mais, mas meu pensamento é que sei quanto os militares ganham, disse ele. (Para um soldado de infantaria típico, a soma chega a uma média de cerca de 10.600 pesos - cerca de US $ 600 - por mês.) Quero dar a eles um preço acessível.

Wacho rap não paga todas as contas do Sr. Tyson, então ele pega trabalhos de pintura freelance para sobreviver. Mas para ele vale a pena oferecer algo que promova um estilo de vida diferente. Ele afirmou que das 10 pessoas que conheceu enquanto cresciam que se juntaram ao cartel, apenas duas ainda estão vivas.

Nathaniel Janowitz

Sr. Tyson

O irmão do Sr. Tyson, conhecido como Escalade, deixou o exército há um ano e meio, mas dirigindo seu Jeep preto, ele orgulhosamente toca a música de seu irmão. Seu irmão diz que ele não gosta de narco rap. É um engrandecimento da máfia. Isso faz com que os jovens pensem que a vida de malandro é algo ótimo, mas não é, Escalade gritou por cima das canções de seu irmão tocando ao fundo. As forças armadas são um caminho melhor.

Mas as Forças Armadas estão envolvidas em suas próprias controvérsias. Os militares mexicanos enfrentam longas listas de supostas violações dos direitos humanos e Tamaulipas é um dos estados onde são repetidamente acusados ​​de execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados. É mau. Não é seu trabalho proteger a segurança pública, ser a polícia, é proteger a nação contra inimigos estrangeiros, disse Tyson. Para dar a eles esse trabalho, limite-os. Os narcotraficantes podem usar qualquer tipo de arma contra eles.

É um engrandecimento da máfia. Faz os jovens pensarem que a vida malandro é ótima, mas não é,

O Sr. Tyson tocou uma de suas canções favoritas no volume máximo, a apropriadamente chamada Esquadrões da morte - Esquadrões da morte. Mas ele também admitiu que ouve narco rap e não tem má vontade contra Big Los, 5050, Lirik Dog e os incontáveis ​​outros artistas da cena emergente.

Eles estão apenas tentando ganhar dinheiro como eu, disse ele. Cada um faz o que tem a ver com seu talento.

Seu irmão zombou, depois se controlou, dizendo que há uma música de narco rappers de que ele gosta. Apresentou Amor Malandro, a crossover thug love ballad de Big Los e 5050, em volume máximo, rodando pelas ruas de Matamoros. ●