A história absolutamente insana do turista chinês que pode ter acabado em um campo de refugiados alemão

Na segunda-feira, site alemão WDR relatou a história de um chinês que acidentalmente acabou em um campo de refugiados alemão.

www1.wdr.de

De acordo com a reportagem do site, um turista chinês foi assaltado pouco depois de chegar a um aeroporto de Stuttgart, em julho. Ele tentou denunciar o crime no que pensava ser uma delegacia de polícia perto de Heidelberg, mas em vez disso acabou se registrando para obter asilo.

De acordo com o WDR, o homem foi levado de ônibus para Dortmund, onde seu passaporte e impressões digitais foram coletados. Em seguida, ele foi levado para uma casa de refugiados em Dülmen. Ele teria estado lá uma semana antes de as autoridades da Cruz Vermelha notarem que o homem parecia confuso e deslocado.



O relatório afirma que o homem foi levado a um restaurante chinês local onde foi determinado que falava mandarim e, com a ajuda de um aplicativo de tradução, as autoridades descobriram que ele não estava procurando asilo, mas apenas queria viajar para a Europa.

A história foi rapidamente divulgada por vários veículos internacionais.

thelocal.de telegraph.co.uk

E depois de algumas horas, a mídia chinesa - os primeiros veículos a noticiar que o homem é de Pequim - começou a captar a história também.

hk.news.yahoo.com

'Este turista chinês de 31 anos vem de Pequim. Ele só fala mandarim e não entende inglês ou alemão. Ele viajou originalmente para a Europa por conta própria, com a intenção de visitar a Alemanha antes de continuar para a Itália e França. '



Então, na quarta-feira, sua história foi até transformada em animação por um site de notícias taiwanêsApple Daily.

appledaily.com.tw

No entanto, muitos detalhes em torno da história ainda permanecem obscuros. A partir desta semana, declarações oficiais das cidades envolvidas têm relatos conflitantes sobre o que aconteceu. Aqui está o que o BuzzFeed News conseguiu juntar.

Nos primeiros relatórios, o turista chinês era apenas referido como 'Sr. L.' O telégrafo escreveu:

telegraph.co.uk

Entãoimagemrelatou seu primeiro nome como Junlieng. Mas ainda não fornecia um sobrenome completo.

bild.de

O Shanghaiistem seguida, deu ao homem um sobrenome, referindo-se a ele como Sr. Lu. Mas eles não forneceram uma fonte. Todos os sites até o momento relataram sua idade como 31 anos.

shanghaiist.com

Então uma Reuters TV vídeo publicou uma digitalização de seu passaporte, embora ainda se referisse a ele como Sr. L.

reuters.com

Um porta-voz da Reuters TV disse ao BuzzFeed News que não obteve uma foto nem falou com o próprio cidadão chinês, visto que ele já havia deixado o campo de refugiados a essa altura. O porta-voz disse que obteve a foto do passaporte de Christoph Schluetermann, um membro da Cruz Vermelha que estava trabalhando no caso.

O BuzzFeed News tentou entrar em contato com Schluetermann, o membro da Cruz Vermelha alemã, mas ele disse ao BuzzFeed News que não poderia comentar sobre informações confidenciais.

Todos os veículos que relatam essa história usam a mesma imagem borrada, creditada a um fotógrafo chamado Marco Stepniak. Quando Stepniak foi contatado pelo BuzzFeed News, ele disse que não sabia da história.

Marco Stepniak



Portanto, esta foto e a digitalização do passaporte continuam sendo as únicas evidências fotográficas de que o homem pode mesmo existir. Nenhum site de notícias relatando a história foi capaz de rastrear as contas de mídia social do homem e apenas um - WDR - relatou que o entrevistou, mas ainda não forneceu um nome. O BuzzFeed News entrou em contato com o WDR para comentar.

No final da semana, sites alemães começaram a relatar que o homem teve a ajuda de um tradutor para preencher seus formulários, então ele sabia muito bem o que estava acontecendo com ele.

sueddeutsche.de

'O Conselho Regional em Karlsruhe discorda: um tradutor ajudou a preencher o formulário.'

Neste ponto, o site de notícias chinês NTDTV alegou ter adquirido a documentação do homem, que continha uma assinatura, provando que seu sobrenome não era Lu, mas sim Liu.

http: // ttp: // ntdtv.com

E então outro documento supostamente obtido por Ifeng News aparentemente revelou que sua idade era 30 e não 31, e que ele era de Jilin, não de Pequim.

news.ifeng.com

Então, na quarta-feira, Liberty Taiwan também sugeriu que o homem podia saber que estava solicitando asilo porque parece ter preenchido o formulário em chinês. Além disso, para apoiar esse fato, uma versão chinesa do que parecia ser a forma começou a circular conectados.

www1.hkej.com

Agoraimagemestá tentando encontrar o Sr. L por meio de uma campanha online publicada em mandarim. Está oferecendo a ele um quarto de hotel adequado para sua visita à Alemanha.

bild.de

'Caro Junliang L, sinto muito que suas férias não tenham funcionado de verdade. Por favor, entre em contato conosco. Mostraremos como a Alemanha realmente é linda. Escreva um e-mail para: '

Para tornar esta história já confusa ainda mais, a cidade de Heidelberg - a cidade WDR relatada como tendo enviado o turista chinês para um campo de refugiados - emitiu um comunicado dizendo que o homem nunca foi roubado na área, nem pediu asilo. .

heidelberg.de



'Vários meios de comunicação estão relatando atualmente o caso de um turista chinês, que aparentemente pediu asilo por engano em Heidelberg e teve que passar duas semanas em um campo de refugiados em Northrhine-Westfalia.

'A cidade de Heidelberg declara: A cidade (conselho) nunca teve contato com o turista. Ele nunca falou com nenhuma prefeitura. Um distrito de autoridade local como Heidelberg não aceita pedidos de asilo, mas encaminha as pessoas aos respectivos pontos de contato. A primeira fonte deste relatório é, após investigação pelo conselho municipal de Heidelberg, o 'Dülmener Zeitung' em NRW. O conselho municipal de Heidelberg informou ao jornal esse fato. '

O BuzzFeed News contatou os conselhos locais que teriam lidado com o caso do Sr. L. e recebeu relatórios conflitantes sobre como exatamente ele chegou à casa de refugiados em Dülmen.

Um representante da cidade de Karlsruhe disse ao BuzzFeed News que o homem estava de fato em Heidelberg e que tinha um tradutor com ele quando assinou os documentos iniciais. Eles também afirmaram que ele chegou com um grupo de outros chineses.

Nossas autoridades podem confirmar que o homem chegou com seis outros chineses na tarde de 4 de julho de 2016, em nosso centro de chegada inicial para refugiados em Karlsruhe.

Ele e os nomes de seis outros chineses foram registrados no portão.

Este centro é exclusivamente para refugiados. Portanto, apenas as pessoas que afirmam que desejam solicitar asilo terão acesso.

Em 6 de julho de 2016, ele foi levado ao nosso centro de registro central em Heidelberg.

Esses centros são administrados pelo Land de Baden-Württemberg, um dos 16 estados da Alemanha.

No centro de refugiados em Heidelberg, ele assinou o formulário oficial, que ele está pedindo asilo. Este ainda não é um pedido de asilo, mas uma instrução sobre o que ele vai fazer.

Ele foi apoiado por um tradutor que fala mandarim do Escritório Federal para Migração e Refugiados (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge).

De acordo com a base de distribuição para refugiados, ele teve que ir para Dortmund, Nordrhein-Westfalen. Portanto, ele partiu no dia seguinte.

Para a viagem a Dortmund comprou passagem de comboio e embarcou sozinho, ou seja, não foi escoltado.

Depois de Karlsruhe, o Sr. L. teria viajado para Dortmund. O BuzzFeed News contatou o conselho local e recebeu outra linha do tempo do movimento do Sr. L. e mais detalhes. De acordo com o conselho de Dortmund, aqui está o cronograma do Sr. L.:



• 6 de julho - ele se registra em Karlsruhe e tem seu passaporte e visto tirados. O Sistema EASY - que regista e distribui quem pretende fazer o pedido de asilo - envia-o para Dortmund. Ele compra sua própria passagem de trem e vai para lá.

• 7 de julho - Ele chega a Dortmund no European Homecare e assina e preenche toda a papelada exigida, que está em 'chinês', de acordo com o conselho.

• 12 de julho - é transferido para Dülmen, onde aguarda sua internação.

• 15 de julho - O centro de Dortmund recebe um e-mail de Dülmen pedindo uma cópia de seus papéis. No e-mail, há um anexo de um formulário assinado dizendo que o Sr. L. deseja cancelar seu pedido de asilo devido a um erro. O Dortmund ainda não recebeu a papelada de Karlsruhe e começa a suspeitar que algo não está certo.

• 25 de julho - sua papelada do centro de Karlsruhe chega a Dortmund, incluindo seu passaporte e visto.

• 26 de julho - Dortmund envia uma cópia para Dülmen.

O conselho de Dortmund disse que depois que Liu foi libertado, ele foi enviado a Frankfurt para obter novos documentos de viagem.

Então, vamos resumir tudo isso.

Google Maps

Um chinês preencheu um formulário de asilo político em Karlsruhe, Alemanha, em julho, depois comprou uma passagem de trem e viajou para Dortmund. Uma vez em Dortmund, ele foi processado como refugiado e enviado para um campo em Dülmen. Ele ficou em Dülmen por quase duas semanas quando as autoridades perceberam que algo estava errado e o liberaram, enviando-o para Frankfurt.

Na cobertura da mídia que se seguiu, apenas um meio de comunicação parece ter falado com ele, mas não o identificou - e também errou a maioria dos fatos iniciais. A mídia alemã, os tablóides do Reino Unido e os meios de comunicação chineses usaram uma foto creditada a um fotógrafo que parece não ter conhecimento da história. A Cruz Vermelha se recusa a comentar se o escaneamento do passaporte do homem é real. Não está claro onde o chinês está atualmente. E ainda mais desconcertante, ninguém pode concordar sobre por que ele preencheu os formulários em primeiro lugar. Mas sim, parece que um chinês foi acidentalmente enviado para um campo de refugiados alemão.

Tl; dr: Este homem aparentemente existe e ninguém sabe nada com certeza. Mas definitivamente não é por falta de tentativa.